Autor: Susanne OroszTytuł: Dlaczego mleko jest białe? Historyjki dla ciekawskich dzieci
Liczba stron: 128
Data wydania: 6 maja 2014 r.
Forma: książka papierowa
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Myślę, że to dobra pozycja dla ciekawych świata dzieci. "Dlaczego mleko jest białe? Historyjki dla ciekawskich dzieci" to zbiór opowieści wyjaśniających niektóre zastanawiające i trudno do zrozumienia dla dzieci problemy. Oprócz opowiadań w książce znajdziemy kącik wiedzy czyli naukowe wyjaśnienia lub przepisy na proste dania, które bez problemu dziecko zrobi i do których nie trzeba zbyt wielu produktów, w większości dostępnych w każdym supermarkecie lub innym sklepie.
Powiem Wam, że może i ja skorzystam z któregoś przepisu.
Wydaje mi się, że w oryginale bohaterzy inaczej się nazywali, znaczy się, że podczas procesu tłumaczenia zostały zastąpione odpowiednikami polskimi co prowadzi czasem do nieporozumień. Tytuł zaś jest inny, niż ten w wersji oryginalnej, niemieckiej (o ile znam niemiecki).
Przykłady historyjek i problemów, o których można przeczytać w książce: czy chleb puszcza bąki, Krowa robi muu, a kto robi mleko, Gdzie rośnie czekolada.
Książka nie dla mnie :)
OdpowiedzUsuńWłaśnie dzisiaj będąc w pracy zobaczyłam ten tytuł u moich podopiecznych i są zachwyceni książką:)
OdpowiedzUsuń